CONSIGNA TESTAMENTO DE CUAUHTEMOC

____________________________________________________

TOTONAL YE OMOTLATIUH
TOTONAL YE OMOIXPOLIUH
IUAN ZENTLAYOUAYAN OTECHKATEH
MACHTIKMATIH MAN OKZEPA UALLAZ
MAN OKZEPA KIZAKIZ
IUAN YANKUIYOTIKA TECH TLAUILIKEH
.
MACHINOKA OMPAKAH MIKTLAN MANIZ
MAN ZANUELIUI TITOZENTLALIKAN TITONECHIKOKAN
IUAN TOYOLNEPANTLA TIKTLATIKAN
NOCHITLEN TOYOLO KITLAZOHTLA
IUAN MAN TLALKIOMATIHUE CHALCHIUITL
.
MAN TIKINPOLPOLOKAN TOTEOKALUAN 
TOKALMEKAUAN TOTLACHKOUAN
TOTELPOCHKAUAN TOKUIKAKALUAN
.
MAN MOZEL KAUAKAN TO OHTIN
IUAN MAN TOCHAN TECHTZAKUA 
KIN IHKUAK KITZOUAZ TOYANKUIK TONAL
.
IN TAHTZINTZIN IUAN NANTZINTZIN
MAN AIK ILKAUAKAN KIMILIUZKEH INTELPOCHUAN
IUAN MACHTIUAZKEH MOPILHUAN INOKA NEMIZKEH
UEL KENIN YOKO 
KIN AXKAN TOTLAZOH TLALNANTZIN ANAUAK
.
IN TLANEKILIZ IUAN TLAPELUILIZ TONETOLTILIZTLI
IUAN ZANYE MOPAMPA TOKEN MAUILIZ IUAN TOKEN POPOLIZ
OKI ZELIKEH TOTIACH KATZITZIUAN
IUAN TLEN TO TAHTZITZIN AUIK YOLEH KAYOPAN 
OKIXINACH TOKATEH YOYELIZPAN 
.
AXKAN TEHUANTIKIN TEKIMAKAH IN TOPILUAN
AMO KIN ILKAUAZKEH KIN NONOTZAZKEH MOPILUAN
UELKENIN YEZ KENIN IMAKOKIZ
IUAN UEL KENIN CHIKAKAUIZ
IUAN UEL KENIN KIKTZON UEYIKA NEHTOLTILIZTLI
ININ TOTLAZOH TLALNANTZIN ANAUAK

.

____________________________________________________

Nuestro sol se oculto,
nuestro sol desapareció su rostro
y en completa oscuridad nos ha dejado,
pero sabemos que otra vez volverá,
que otra vez saldrá
y nuevamente nos alumbrará.

Pero mientras allá esté y en el lugar del silencio permanezca,
muy prontamente reunámonos y estrechémonos
y en el centro de nuestro ser ocultémonos
todo lo que nuestro corazón ama
y sabemos que es gran tesoro.

Destruyamos nuestros recintos sagrados,
nuestras escuelas, nuestros campos de pelota,
nuestros recintos de la juventud, nuestras casas del canto y juego.

Que nuestros caminos queden abandonados
y que nuestros hogares nos resguarden
hasta cuando salga nuestro nuevo sol.

Los papacitos y mamacitas
que nunca olviden guiar a sus hijos
y hacer saber a sus hijos mientras vivan
cuan buena ha sido
hasta ahora nuestra amada madre tierra Anáhuac.

Al amparo y protección de nuestro destino
y por nuestro gran respeto y buen comportamiento,
confirmados por nuestros antepasados
y que nuestros papacitos muy animosamente
sembraron en nuestro ser.

Ahora nosotros les encargaremos a nuestros hijos
que no olviden informar a sus hijos
cuan buena será, como se levantará
y alcanzará fuerza
y cuán bien realizará su gran destino
esta nuestra amada madre tierra Anáhuac.